El problema es que, al contrario de lo que pensáis, no se trata de una autentificación por una cookie (como decís vosotros y yo me había fiado). Es una autentificación http en toda regla (que imagino se salta si tienes ya el cookie activado). Si entrais a la URL http://mail.google.com/mail/feed/atom/ desde un navegador en el cual no hayais hecho login a Gmail, os saldrá la ventanita de petición de usuario y contraseña (la cual SOLO se puede conseguir usando una petición de autentificación http).

La cookie solo la tiene tu navegador (y no Bloglines), pero una petición http si se puede pasar al usuario y se puede hacer tunel por otros servidores.

Eso pasa, desde luego, por no tener un lector propio de http y usar el que sea que usen (que tenga acceso a las cookies del navegador) :-)

Dudo que -mis- correos puedan leerse en bloglines, agregue yo ese feed o no (de ningún modo Gmail mandará mis mails a los ordenadores Bloglines, dado que no existe en ellos ninguna clase de autentificación con mi nombre de usuario para con Gmail)

Si te suscribes a un feed con información personal, a través de una URL única con aspecto único, no puedes esperar que el servidor de Bloglines hable con el de Gmail y diga “ah si, se trata de la información del correo del usuario X”. No tienen ningún dato para distinguir un usuario de otros (a no ser que introduzcas en el feed los datos de ‘user’ y ‘passwd’ como algunos usuarios han hecho torpemente).

Los feeds de Gmail fueron creados para ser utilizados por agregadores instalados en máquinas con acceso restringido (por ejemplo, lectores de feeds en local).