Siempre he sido un friki de Star Wars, cuando era pequeño me tragué varias veces los vídeos, y ahorrar para comprar el pack VHS remasterizado y con sonido THX fue una de mis primeras tomas de contacto con el mundo del capitalismo. Incluso tuve el valor de acudir puntualmente a los reestrenos del 97 en pantalla grande.

Estaba en la carta a los Reyes Magos, pero el regalo se adelantó unos días debido a mi cumpleaños; todos estos rodeos son lógicamente para terminar hablando del pack de la edición especial de La Guerra de las Galaxias en DVD (3 discos con la trilogía, y uno adicional con más de 4 horas de documentales y extras).

Resulta curioso, inicialmente pensaba que se tratarían de las versiones estrenadas en 1.997, aquellas de las nuevas escenas y efectos añadidos, pero quedé bastante contrariado, para pasar a gratamente sorprendido, al comprobar que estas nuevas ediciones en DVD son diferentes (algunos dirán que muy sutilmente) a todas las vistas anteriormente. Yo tampoco acababa de creérmelo.

Por un lado se hace evidente que la calidad de esta restauración es muy superior a la del 97, y salvo alguna tontería muy puntual resulta impresionante de principio a fin: Colores, paisajes, la nitidez en general, todo brilla ahora con luz propia. Por otro lado, cuenta con segundos adicionales de metraje, minúsculas modificaciones en el guión, o incluso escenas totalmente reconstruidas (como es el caso del primer encuentro entre Han Solo y Jabba, este último ahora mucho más convincente que su homólogo del 97). No quedan ahí los cambios, e incluso hay algunos realmente polémicos, así que casi mejor no os cuento que es lo que han alterado en el final de El Retorno de Jedi.

Hasta el momento he disfrutado, junto a Neme y en algo más de 24 horas, de la primera y segunda parte de esta edición especial de la mítica trilogía; aunque por desgracia hemos tenido que optar por la versión original subtitulada, ya que en la versión en castellano no han respetado la mayor parte de las modificaciones en el audio (mejor sonido ambiental, pequeñas inserciones en el diálogo, nuevos efectos), y por si fuera poco, el doblaje en las escenas nuevas “canta mucho” en español. Además, por lo que hemos podido comprobar, el audio ha sido infinitamente mejor procesado en la versión original que en la versión española (que sigue con su sonido de western parcheado), e incluso me atrevería a afirmar que la original ha sido “re-doblada” en su mayor parte. En cualquier caso resulta indiscutible que la calidad acústica de ambas versiones queda a años luz (nunca mejor dicho), una auténtica pena, pero lógico por otra parte.

Por último, el DVD de los extras no tiene desperdicio (creo que es el primero de este tipo que consumimos íntegramente en apenas un par de sesiones), y entre pitos, flautas, y sables de luz, estoy con tal subidón de Guerra… que no me ha quedado más remedio que poner a descargar la “demo” del Star Wars: Battlefront, un nuevo videojuego de acción táctica en primera persona con el que poder manejar desde a un ewok a un caza rebelde en medio de enormes batallas multi-jugador.
Y a Obi-Wan doy gracias porque soy capaz de reprimir mis ansias de adquirir figuritas de este nuevo juego de rol de Wizards of the Coast.